I was unfamiliar with the write-up. Thank you for the link.
And I haven't read Fingerprints since devouring it in 3 sittings in London in the 1990s. I'll look for the language reference in the sequel.
My books in the Gnosis Onward series deal with this language issue in depth. And the information I summarize came from entirely different, esoteric sources.
It's nice when divergent perspectives converge!