1> Isolate the words in pyramid text you want to change. I would start with those that you suspect are scientific. Find it's glyph, it's transliteration, and current translations.
2> You need cross-references. Select the most important other texts and filter out useless texts, text not containing those scientific text. Let's call it Corpus Cladking.
If you want, I can help you. But I also need to fix my noobness concerning egypt. First thin I will do is looking for some good databases and stuff. I assume most work is indexed somewhere..
I have one big advantage: I know nothing about glyphs because I avoided it due to those useless interpretations.
Edited 4 time(s). Last edit at 02-Dec-18 23:36 by Duketown.