No. I'm afraid not. I've seen only 20 or 30 of his utterances translated into English and, I believe, these were different translators.
20 or 30?
Isn't Mercer a translation of Sethe?
The translations of Sethe I've seen all look superb.
Which translations are you referring to?