But no matter how well anyone ever understands it, it will forever remain impossible to translate into English because it obeys rules that don't exist in English. It can not be deconstructed for translation because meaning evaporates when word meanings are changed.
And yet, you rely on Mercer: Mercer, who could not read the hieroglyphs himself; Mercer, who translated words (badly) from a German translation into English ... and yet, despite all of this, you claim Mercer is your most reliable source.
Your most reliable source is third generation translation.
You need to read the above carefully about twenty times before responding.
Edited 1 time(s). Last edit at 14-Oct-17 21:36 by eyeofhorus33.