With reference to the traditions which are based upon two scientific archaic philosophies.
Could you expand on the "Material creation are initiated by an act of perception that occurs in the context of a confluence of energies from two twin universes".
I'm taking this to mean that a theistic tradition was born out of an as yet unidentified, scientific principle or process that involved the harnessing or modification or manipulation of two twin, very similar but unrelated physical energies or sources?
Analogous with say, modulation or differentiation, in the broadest possible terms?
In the view of cultures like the Buddhists and the Dogon, material reality as we perceive it is a kind of reflected image of a more fundamental reality that exists as waves. The structures of material reality, such as quarks and protons and atoms, represent a transformation from waves, much as the image on a computer screen represents a transformation of waves emitted from Wifi.
Our universe has a non-material twin that we don't readily perceive. We could refer to these as Universe A and Universe B, but in the parlance of the tradition, the non-material is feminine and the material is masculine.
Since timeframe slows down with acceleration or increased mass, there is a difference in timeframe (or acceleration) between the two universes.
The processes of material creation are catalyzed when feminine energy (akin to light) comes together with masculine energy in the context of an act of perception. Heisenberg tells us that, below a certain size, an act of perception must disturb the thing perceived. The act of perception disturbs the wave in the one way it can - it accelerates the wave at the point of perception.
The wave begins to vibrate and pivot (modulate), which causes its timeframe to slow and mass to form, creating essentially bubbles of mass. Like soap bubbles blown from a wand, the first ones are too insubstantial to support their own weight, so they collapse. The first permanent structure that forms (akin to a Calabi-Yau space in string theory) is a kind of bundle of collapsed bubbles.
These bubbles are said to exist at every point in space-time. They end up being strung together like pearls on a string to form membranes, akin to membranes in string theory. Larger structures form, conceptually upward from there.