This, though, creates a new etymological lproblem, since the word evil is itself strongly associated with religious belief.
Great point, I suggest that historically, it is religions that pushed morality. Thus the connection you mention. For good or ill, I don’t think that Sapiens, in general, are very moral.
Remember the famous saying: “When god is dead, then all is permitted.”