It's your language, I know, but the Congressional panels use English--a lawyerly somewhat artificial language, but English, nonetheless.
I don't think the third Amigo will help you much here, because he only speaks cowboy, but I think your years of studying the Constitution may post dividends here.
Maybe you could even explain it to him--try to keep him from going to the slammer. . .