Mysteries :  The Official GrahamHancock.com forums
For serious discussion of the controversies, approaches and enigmas surrounding the origins and development of the human species and of human civilization. (NB: for more ‘out there’ posts we point you in the direction of the ‘Paranormal & Supernatural’ Message Board). 
Welcome! Log InRegister
Martin Stower Wrote:
-------------------------------------------------------
> Oh, really? So present your transcription,
> transliteration, translation. Here’s a start:




The Sphinx: Its History in Light of Recent Excavations, Selim Hassan (from Maspero's translation):

Quote

"Live Horus the Mezer, the King of Upper and Lower Egypt, Khufu, given
life.

He made for his mother Isis, the Divine Mother, Mistress of the Western
Mountain [1], a decree made on a stela, he gave to her a divine
offering, and he built her a temple of stone, renewing what he had found,
namely the gods in her place.

Live Horus, the Mezer, the King of Upper and Lower Egypt, Khufu, given
life.

He found the House of Isis, Mistress of the Pyramid, by the side of the
cavity of the Sphinx, on the north-west side of the House of Osiris,
Lord of Rostaw, and he built his pyramid beside the temple of this
Goddess[/b], and he built a pyramid for the King's Daughter, Henut-sen,
beside this temple.

The place of Hwran-Hor-em-akhet is on the south of the House of Isis,
Mistress of the Pyramid, and on the north of Osiris, Lord of Rostaw.
The plans of the Image of Hor-em-akhet were brought in order to bring to
revision the sayings of the disposition of the Image of the Very
Redoubtable. He restored the statue all covered in painting, of the
Guardian of the Atmosphere, who guides the winds with his gaze. He made
to quarry the hind part of the nemes headdress, which was lacking, from
gilded stone, and which had a length of about 7 ells [3.7 metres].

He came to make a tour, in order to see the thunderbolt, which stands in
the Place of the Sycamore, so named because of a great sycamore, whose
branches were struck when the Lord of Heaven descended upon the place of
Hor-em-akhet, and also this image, retracing the erasure according to
the above-mentioned disposition, which is written {...} of all the
animals killed at Rostaw. It is a table for the vases full of these
animals which, except for the thighs, were eaten nears these seven gods,
demanding {...} (The God gave) the thought in his heart, of putting a
written decree on the side of this Sphinx, in an hour of the night. [2]
The figure of this God, being cut in stone, is solid, and will exist to
eternity, having always its face regarding the Orient. [3]"

He made for his mother Isis, the Divine Mother, Mistress of the Western Mountain, a decree made on a stela, he gave to her a divine offering, and he built her a temple of stone, renewing what he had found, namely the gods in her place.

He, Khufu, built for Isis a temple of stone-renewing what he had found which implies what he built was to repair or replace something that was already there, apparently originally dedicated to other gods. There is a Temple of Isis at Giza, apparently in the location desribed later, though what we see today was built much later:

Different angle, LARGE.

He found the House of Isis, Mistress of the Pyramid, by the side of the cavity of the Sphinx, on the north-west side of the House of Osiris, Lord of Rostaw, and he built his pyramid beside the temple of this Goddess, and he built a pyramid for the King's Daughter, Henut-sen, beside this temple.

I would note Breasted's translation:
He found the house of Isis, Mistress of the Pyramid, beside the house of the Sphinx of [Harmakhis] on the northwest of the house of Osiris, Lord of Rosta (Rʾ-stʾ). He built his pyramid beside the temple of this goddess, and he built a pyramid for the king’s-daughter Henutsen (Ḥnwt-sn) beside this temple.

Maspero translates this as "by the side of the cavity of the Sphinx" whereas Breasted says it is "beside the house of the Sphinx".

This is quite a bit different to me as one is suggesting it's next to the Sphinx enclosure but the other says it is beside the "House of the Sphinx" which implies the Sphinx temple.

Regardless, according to the stela,before Khufu built any pyramids, he found the House of Isis beside the House of the Sphinx northwest of the House of Osiris.

For reference:


It is interesting to note at this point that the writer of the Inventory Stela does not associate the Sphinx and/or Valley Temple with Khafre in any way let alone even mention him or Menkaure or their pyramids.

It goes further to say that Khufu "built his pyramid beside the temple of this Goddess [Isis]" An important distinction here because it tells us he did not build it by the "House of Isis", but rather the Temple of Isis spoken of at the beginning which he rebuilt from an earlier structure. Another view of the Temple of Isis:

The passage continues to say that Khufu also built a pyramid for his daughter, Henet-sen, beside this temple as well. For perspective, the Isis Temple is beside the G1 sattelite pyramid G1-c:


Some thoughts I have is that first order of business is for Khufu to rebuild an already existing temple and dedicate it to Isis. The dedication to Isis is no doubt a later invention, but regardless of who it was rebuilt for we are left with the idea that a temple already existed before he built his pyramid, real or imagined, which was apparently so important he choose to build his own pyramid right next to it as well as his daughter's. If the previous temple were anything like the later one it is hardly worthy of such reverence leaving one to question what in fact they are reffering to.

Regarding Henutsen and G1-c, which the stela doesn't even note the other two satellite pyrmaids, I quote wikipedia for convenience:
Quote

Henutsen was most possibly interred in pyramid G1-c.[5] Egyptologists believe that this pyramid was originally not part of Khufu's pyramid complex, but later added, as its southern side is not aligned with that of the Great Pyramid. In fact, the pyramid's southern side is aligned with Khufukhaf's mastaba tomb nearby. Rainer Stadelmann additionally believes that prince Khufukhaf was identical to king Khafra and that Khafra erected G1-c as the tomb for his (now royal) mother.[4] Pyramid G1-c was long time thought to be a satellite pyramid, because it did not come with a boat pit, as it was the case for the pyramids G1-a and G1-b. G1-c was later identified as an unfinished pyramid which was constructed in a hurry.

Not exactly a glowing endorsement for the idea Khufu built his and his daughters pyramid in conjunction with one another not to mention the only reason G1c is attributed to Henutsen is because of the Inventory stela itself which the pyramid is otherwise anonymous. Hmm.

Regardless, the Inventory stela does in fact report Khufu built his pyramid relatively "next" to the temple, also said to have originally existed before he built his pyramid, which unless it was one of the other satellite pyramids there is little other conclusion than it refers to G1.

The place of Hwran-Hor-em-akhet is on the south of the House of Isis, Mistress of the Pyramid, and on the north of Osiris, Lord of Rostaw. The plans of the Image of Hor-em-akhet were brought in order to bring to revision the sayings of the disposition of the Image of the Very Redoubtable. He restored the statue all covered in painting, of the Guardian of the Atmosphere, who guides the winds with his gaze. He made to quarry the hind part of the nemes headdress, which was lacking, from gilded stone, and which had a length of about 7 ells [3.7 metres].

While it is quite clear the stela is saying Khufu restored the Sphinx, meaning it was already there before his time, what he supposedly did to it is curious.
"The plans of the Image of Hor-em-akhet [the Sphinx] were brought...." The people who wrote the stela did not think the "image", i.e. the face, of the Sphinx was Khafre or any other pharaoh for that matter nor did Khufu bring an image of himself. The image was that of Hor-em-akhet-the Sphinx.

To continue, they brought this image "in order to bring to revision the sayings of the disposition of the Image of the Very Redoubtable". Hmm. I am not sure exactly what this refers to, but as I read it the image was required to revise what was there in accordance with the "sayings of the disposition of the Image of the Very Redoubtable", i.e. to change the existing face.

Need to wrap this up, but while the Inventory stela does say Khufu built his pyramid at Giza it also says that the Sphinx and associated temples, and at least one other, were already there before Khufu.



Edited 4 time(s). Last edit at 05-Jun-18 00:07 by Thanos5150.

Options: ReplyQuote


Subject Views Written By Posted
If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 5696 Thanos5150 24-Jul-17 01:04
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 766 Eddie Larry 24-Jul-17 02:55
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 903 Thanos5150 24-Jul-17 14:50
The Deir el-Bahri cache (DB320) 621 Eddie Larry 24-Jul-17 23:29
Re: The Deir el-Bahri cache (DB320) 462 Thanos5150 25-Jul-17 00:20
Re: The Deir el-Bahri cache (DB320) 426 Eddie Larry 25-Jul-17 01:03
Re: The Deir el-Bahri cache (DB320) 400 Thanos5150 25-Jul-17 01:30
Re: The Deir el-Bahri cache (DB320) 537 Eddie Larry 25-Jul-17 04:22
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 582 Hanslune 24-Jul-17 04:54
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 545 Thanos5150 24-Jul-17 05:32
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 476 MDaines 24-Jul-17 11:04
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 522 Thunderbird 24-Jul-17 15:14
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 421 Thanos5150 24-Jul-17 20:37
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 366 M. J. Thomas 24-Jul-17 21:48
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 481 Thunderbird 25-Jul-17 03:35
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 468 Martin Stower 24-Jul-17 20:39
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 559 Thanos5150 24-Jul-17 23:32
Gods do not need tombs 452 Juha 24-Jul-17 20:05
Re: Gods do not need tombs 408 Eddie Larry 24-Jul-17 21:45
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 362 Thanos5150 15-Feb-18 20:35
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 296 Martin Stower 16-Feb-18 12:01
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 255 Thanos5150 16-Feb-18 16:38
a brief summary 251 Warwick 16-Feb-18 22:20
Re: a brief summary 237 cladking 16-Feb-18 22:43
Re: a brief summary 253 Thanos5150 16-Feb-18 22:57
Re: a brief summary 269 Origyptian 17-Feb-18 05:24
Re: a brief summary 227 Thanos5150 17-Feb-18 17:12
Re: a brief summary 194 cladking 17-Feb-18 17:42
Re: a brief summary 185 Origyptian 17-Feb-18 17:46
Re: a brief summary 200 Thanos5150 17-Feb-18 18:34
Re: a brief summary 222 Warwick 17-Feb-18 23:52
Re: a brief summary 220 Origyptian 18-Feb-18 16:32
Re: a brief summary 211 Martin Stower 18-Feb-18 17:01
Re: a brief summary 227 Warwick 18-Feb-18 18:25
Re: a brief summary 208 M. J. Thomas 17-Feb-18 18:51
Re: a brief summary 229 Warwick 18-Feb-18 18:31
Re: a brief summary 244 M. J. Thomas 18-Feb-18 18:56
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 246 Poster Boy 17-Feb-18 07:05
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 205 Origyptian 17-Feb-18 15:19
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 216 Thanos5150 17-Feb-18 17:02
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 228 Mike D 17-Feb-18 12:22
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 203 Morten 17-Feb-18 18:09
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 195 Thanos5150 17-Feb-18 18:41
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 197 sfbey 17-Feb-18 19:19
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 202 Poster Boy 17-Feb-18 20:24
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 206 Morten 17-Feb-18 20:30
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 196 sfbey 17-Feb-18 20:31
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 179 Morten 17-Feb-18 20:36
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 195 sfbey 17-Feb-18 20:30
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 214 Morten 17-Feb-18 20:34
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 207 sfbey 17-Feb-18 20:39
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 203 Morten 17-Feb-18 20:43
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 214 Thanos5150 18-Feb-18 17:22
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 191 sfbey 18-Feb-18 17:41
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 204 Poster Boy 17-Feb-18 20:38
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 238 sfbey 17-Feb-18 20:43
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 203 Thanos5150 18-Feb-18 17:18
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 245 charly 18-Feb-18 10:09
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 198 Origyptian 18-Feb-18 14:00
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 188 cladking 18-Feb-18 14:03
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 452 Thanos5150 19-Feb-18 17:08
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 210 Morten 17-Feb-18 19:25
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 228 Warwick 17-Feb-18 23:59
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 245 Pirone 25-Feb-18 08:37
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 216 Thanos5150 25-Feb-18 17:37
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 226 SandyJesse 25-Feb-18 18:11
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 231 Thanos5150 25-Feb-18 18:20
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 279 SandyJesse 25-Feb-18 20:26
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 320 Pirone 02-Mar-18 19:18
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? ... Thank you 230 SallyA 27-Jun-18 23:24
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 181 Thanos5150 05-Jun-18 02:54
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 215 Eddie Larry 05-Jun-18 03:34
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 165 Warwick 06-Jun-18 16:19
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 185 cladking 06-Jun-18 17:47
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 186 Origyptian 07-Jun-18 03:03
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 176 cladking 07-Jun-18 14:11
Re: The Pyramid and the Journey 250 Thunderbird 07-Jun-18 16:00
Re: The Pyramid and the Journey 167 eyeofhorus33 07-Jun-18 19:16
Re: The Pyramid and the Journey 221 Thunderbird 07-Jun-18 22:00
Re: Awesome links, T Bird, thank you! N.M. 150 SallyA 27-Jun-18 22:58
Re: The Pyramid and the Journey 159 cladking 07-Jun-18 19:28
Re: The Pyramid and the Journey 155 SallyA 27-Jun-18 22:05
Re: If Pyramids are not Tombs, then where are the Pharaohs? 181 Thanos5150 07-Jun-18 02:16


Sorry, only registered users may post in this forum.