The term "standing position" was a generalization.
Obviously any appropriate position would have to be taken into account.
I'm of the opinion that the painting was made in situ after completion of the chamber.
I'd rather leave it to individuals to decide for themselves and not impose my conclusions upon them.
The principle is straightforward, easy to understand and actually quite rewarding..